Ang’Hell
(Hiver 2005)
Malade pendant treize jours d’affilée,
cloîtrée sous ma couette, la fièvre brûlante, courbatures partout, la tête qui tourne au moindre mouvement. Je passe du désert au pôle Sud, chaud-froid, froid-chaud, fondant comme neige au soleil…
Les jours se succèdent, monotones. Seuls mes compagnons sont mon chat (Twiste), ma musique et mon appareil photo. Le temps suspend son cours.
Je photographie ma chambre, ma couverture, puis, avec pudeur, des fragments de mon corps. Le filtre bleuté apporte poésie et légèreté à ce moment où mon corps m’a intimé de ralentir, d’accepter ce repos forcé.
Guérie, une nouvelle série est née.
Ang’Hell
(Winter 2005)
Sick for thirteen consecutive days,
trapped under my blanket, burning fever, aches all over, my head spinning at every move. I shift from desert heat to Antarctic cold, hot-cold, cold-hot, melting like snow in the sun…
The days pass, all the same. My only companions are my cat (Twiste), my music and my camera. Time stands still.
I take photos of my room, my blanket, then, discreetly, parts of my body. The bluish filter adds poetry and lightness to this period when my body told me to slow down and accept this forced rest.
Healed, a new theme was born.
