My Seoul

Mon Séoul
(Décembre 2015)

오른쪽에 → « En plein dans le mille »
C’est exactement ce que j’ai ressenti à Séoul.

Il est 5h52.
Le soleil, rouge sang, se lève sur la banlieue coréenne.
Je suis dans le bus qui me ramène vers l’aéroport.
Le paysage défile, calme et puissant.
Autour de moi, quatre passagers dorment, bercés par la régularité de la route.
Ils ne verront pas ce dernier tableau offert par la ville — ce cadeau d’adieu silencieux que Séoul me tendait.
Moi, je sors une dernière fois mon boîtier.
Je veux garder cette lumière, cette émotion, ces instants suspendus.
Je veux me souvenir des joies partagées là-bas, au bout du monde, avec des inconnus, des amis d’un jour… ou de toujours — la vie me le dira.

Séoul m’a profondément marquée.
Sous la neige, j’y ai réalisé mon tout premier shooting HUG ME !, suivi de vingt Hugs supplémentaires.
Par -10°C, sous un soleil éclatant, j’ai traversé cette ville aux contrastes saisissants :
la tradition y croise l’ultramoderne, l’art contemporain surgit à chaque coin de rue.
Tout ici semble dialoguer, vibrer, fusionner.
Et moi, j’ai suivi le rythme… émerveillée.

Mais comme j’aime à le dire :
les images parlent mieux que de longs discours.

Alors… bon voyage, à travers mes reflets de Séoul.

— Karine

My Seoul
(December 2015)

오른쪽에 → « Right on target »
That’s exactly how I felt in Seoul.

It’s 5:52 AM.
A blood-red sun rises over the outskirts of the city.
I’m on the bus to the airport.
The landscape glides by in silence.
Around me, four sleepy passengers are gently rocked by the rhythm of the road.
They’re missing the beauty outside — a farewell gift offered just to my eyes.

I reach for my camera one last time in South Korea.
To hold onto the light, the emotion, the joy shared halfway across the world
with strangers, with fleeting friends — or lifelong ones… only time will tell.

Seoul left a lasting impression on me.
In the snow, I shot my very first HUG ME! session — followed by 20 more hugs.
In biting cold beneath a radiant sun, I wandered through this city of vibrant contrasts:
age-old traditions blending seamlessly with ultra-modern districts,
where contemporary art reveals itself on nearly every street corner.

Everything pulses, everything speaks.
And I let myself be carried away.

As I often say:
Images speak louder than words.

So… enjoy the journey, through my Seoul reflections.

— Karine

Pour voir la vidéo du shooting HUGME sous la neige, cliquez sur ce lien : http://blog.naver.com/kimjajoong/220557887664